- ورتالىق
- ەل ءىشى
- شينجياڭ
- حالىقارا
مادەنيەت
ارناۋلى تاقىرىپ
ءومىر − ولەڭ
بالاپان راباتوۆ
2016.05.17 13:44 كەلۋ قاينارى : شينجياڭ گازەتى
مامىر كەلە جاتىر - اۋ مامىراجاي،
نەگە ءجۇرمىن جابىرقاپ، جادىراماي؟!
كوكتەمەنى مەن، ءسىرا، سەزە الماسپىن،
قوشاقانى كوڭىلدىڭ ماڭىراماي.
كوڭىلدىڭ كوكجيەكتەن كۇنى اۋنادى،
جانارىم بەيۋاقتا بۇلاۋلادى.
ەلەستەدى كوزىمە اۋىل جاقتىڭ،
جۋا - جۋسان قاۋلاعان قىر - اۋماعى.
بىلمەيمىن ساعىنۋ ما، جابىعۋ ما،
(ايتەۋىر، ءالسىز جۇرەك شاعىنۋدا)
ۇمىتىپ بارادى ەكەم، ۇمسىنايىن،
كەۋدەمە كوكتەم گۇلىن تاعىنۋعا...
* * *
شەشەمنىڭ مۇڭىنداي مولدىرەپ ماڭايىم،
شاكەننىڭ* جىرىنداي گۇلدەدى ورىكتەر.
سەنىمەن سىرلاسار بار شىعار، اعايىن،
مەنىمەن مۇڭداسار سيرەدى سەرىكتەر.
قۇمارلىق بيلەگەن بەس كۇندىك پانيدە،
پەرىشتە بولام دەۋ پەندەنىڭ قاي تەڭى؟
ەمەنى سەنىمنىڭ قۇلاسا، ارينە،
سەزىمنىڭ ءزايتۇنى سۇلاماي قايتەدى؟
* * *
(انگە ارنالعان)
اۋناعان اي - جىلدار،
ارمانعا باي جىلدار -
اياكوز ايدىندار
جەلەگى جەلبىرەپ، جانارى مولدىرەپ،
قاي جاقتا قالدىڭدار؟!
تىزىلگەن تىرنالار،
ۇزىلگەن سىرعالار،
جىلاعان جىلعالار،
ساعىنعان شاقتاردان، سايالى باقتاردان
ايتساڭشى ءبىر حابار...
* * *
ۋاقىت پەن ۋايىم العا سۇيرەپ،
تاڭدايداعى ءتاتتى دە، بال دا سيرەپ.
وڭاي - وسپاق جىر جازدىم وقىلاتىن،
وقىرمانىم تۇسىنبەي قالماسىن دەپ.
بورشالادىم ءوزىمدى، وزگەنى دە،
(بالاشاعىم بۋلىقتى ءوز دەمىنە)
تاسىنعانمەن تەڭىز بوپ كوكىرەگىم،
مونشاعىم بار تامباعان كوزدە مىنە.
تۇرعاسىن دالا قوزداپ، قالا مازداپ،
جىر قۇسى ۇيالادى ساناعا ازداپ.
ۇلگىرگەنىم بولماسا، بۇلدىرمەدىم:
تاڭعى ساعات سەگىزدەن قالا جازداپ.
* * *
وزگە گۇلدى ايالاۋمەن نەشەمە،
ءوز گۇلىمدى ولتىرۋگە ءداس قاپپىن.
قايران، ءبىزدىڭ قاڭعىرىپ ءجۇر پەشەنە،
كوشەسىندە قالا دەگەن تاستاقتىڭ.
تاس قابىرعا، تاس بورەنە، تاس ەدەن،
تاستان بەتەر پەندەلەردىڭ جۇرەگى.
ءبىر تومارعا سۇرىنگەم - اۋ باسە مەن،
ماستەكتەردىڭ نۇرلانىپ ءجۇر رەڭى. مامىر كەلە جاتىر - اۋ مامىراجاي،
نەگە ءجۇرمىن جابىرقاپ، جادىراماي؟!
كوكتەمەنى مەن، ءسىرا، سەزە الماسپىن،
قوشاقانى كوڭىلدىڭ ماڭىراماي.
كوڭىلدىڭ كوكجيەكتەن كۇنى اۋنادى،
جانارىم بەيۋاقتا بۇلاۋلادى.
ەلەستەدى كوزىمە اۋىل جاقتىڭ،
جۋا - جۋسان قاۋلاعان قىر - اۋماعى.
بىلمەيمىن ساعىنۋ ما، جابىعۋ ما،
(ايتەۋىر، ءالسىز جۇرەك شاعىنۋدا)
ۇمىتىپ بارادى ەكەم، ۇمسىنايىن،
كەۋدەمە كوكتەم گۇلىن تاعىنۋعا...
* * *
شەشەمنىڭ مۇڭىنداي مولدىرەپ ماڭايىم،
شاكەننىڭ* جىرىنداي گۇلدەدى ورىكتەر.
سەنىمەن سىرلاسار بار شىعار، اعايىن،
مەنىمەن مۇڭداسار سيرەدى سەرىكتەر.
قۇمارلىق بيلەگەن بەس كۇندىك پانيدە،
پەرىشتە بولام دەۋ پەندەنىڭ قاي تەڭى؟
ەمەنى سەنىمنىڭ قۇلاسا، ارينە،
سەزىمنىڭ ءزايتۇنى سۇلاماي قايتەدى؟
* * *
(انگە ارنالعان)
اۋناعان اي - جىلدار،
ارمانعا باي جىلدار -
اياكوز ايدىندار
جەلەگى جەلبىرەپ، جانارى مولدىرەپ،
قاي جاقتا قالدىڭدار؟!
تىزىلگەن تىرنالار،
ۇزىلگەن سىرعالار،
جىلاعان جىلعالار،
ساعىنعان شاقتاردان، سايالى باقتاردان
ايتساڭشى ءبىر حابار...
* * *
ۋاقىت پەن ۋايىم العا سۇيرەپ،
تاڭدايداعى ءتاتتى دە، بال دا سيرەپ.
وڭاي - وسپاق جىر جازدىم وقىلاتىن،
وقىرمانىم تۇسىنبەي قالماسىن دەپ.
بورشالادىم ءوزىمدى، وزگەنى دە،
(بالاشاعىم بۋلىقتى ءوز دەمىنە)
تاسىنعانمەن تەڭىز بوپ كوكىرەگىم،
مونشاعىم بار تامباعان كوزدە مىنە.
تۇرعاسىن دالا قوزداپ، قالا مازداپ،
جىر قۇسى ۇيالادى ساناعا ازداپ.
ۇلگىرگەنىم بولماسا، بۇلدىرمەدىم:
تاڭعى ساعات سەگىزدەن قالا جازداپ.
* * *
وزگە گۇلدى ايالاۋمەن نەشەمە،
ءوز گۇلىمدى ولتىرۋگە ءداس قاپپىن.
قايران، ءبىزدىڭ قاڭعىرىپ ءجۇر پەشەنە،
كوشەسىندە قالا دەگەن تاستاقتىڭ.
تاس قابىرعا، تاس بورەنە، تاس ەدەن،
تاستان بەتەر پەندەلەردىڭ جۇرەگى.
ءبىر تومارعا سۇرىنگەم - اۋ باسە مەن،
ماستەكتەردىڭ نۇرلانىپ ءجۇر رەڭى.
كەلۋ قاينارى: شينجياڭ گازەتى
جاۋاپتى رەداكتورى : مانەپ ەربول ۇلى (پراكتيكانت)
وقىرمان نازارىنا
نازار سالا كەتەرسىز
- 1.
جۇڭحۋا حالىق رەسپۋبليكاسىنىڭ قاتىستى زاڭ-ەرەجەلەرىنە بويسىنىپ، توراپتا ءمورالدى بولىڭىز، ءسىزدىڭ ارەكەتىڭىز سەبەبىنەن تىكەلەي نەمەسە جانامالاي تۋىنداعان زاڭدىق جاۋاپكەرشىلىكتى ءوزىڭىز ارقالايسىز.
2.
قالام اتىڭىز بەن جازعان لەبىزىڭىزدى باسقارۋدىڭ بارلىق ۇقىعى حالىق تورابىنا ءتان.
3. حالىق تورابىنىڭ ءسىزدىڭ حالىق تورابىنىڭ لەبىز جازۋ بەتىنە جازعان لەبىزىڭىزدى توراپ ىشىندە كوشىرۋ نەمەسە لەبىزىڭىزدەن سيتات كەلتىرۋ ۇقىعى بار.
4.
ەگەر باسقارۋ جاعىنا پىكىرىڭىز بولسا، لەبىز جازۋ بەتىنىڭ باسقارۋشىسىنا نەمەسە حالىق گازەتى مەكەمەسىنىڭ توراپ ورتالىعىنا اڭىس ەتىڭىز.
تەلەفون: 67 /65368365-010 حات ساندىعى: kazakh@peopledaily.com.cn
بۇل بەتتىڭ مەنشىك ۇقىعى حالىق تورابىنا ءتان، كەلىسىمنەن وتپەگەندە كوشىرىپ پايدالانۋعا بولمايدى
Copyright © 1997-2012 by www.people.com.cn. all rights reserved
جۇڭگو كوممۋنيستىك پارتياسى اقپارات تورابى 
بۇل حابارعا باعاڭىز
لەبىز جازۋ
