اۆتونوميالى رايوندىق 13 - كەزەكتى حالىق قۇرىلتايى 3 - ماجىلىسىندەگىءارقايسى ۋاكىلدەر ۇيىرمەلەرى ۇكىمەت قىزمەتىنەن باياندامانى قاراپ شىقتى
اۆتونوميالى رايوندىق پارتكومنىڭ تۇراقتى مۇشەسى جولداستار قاراپ شىعۋعا قاتىناستى
2020.01.09 13:57 كەلۋ قاينارى : شينجياڭ گازەتى
گازەتىمىزدىڭ جالپىلىق اقپارات قۇرالدارى تىلشىلەرى ياۋ تۇڭ، جاۋ چۇنحۋا، سۋ لۋپيڭ، جاڭ يانفاڭ، جاڭ يۇنمەي، شى شين، يۋان لەي، ياۋ گاڭ 1 - ايدىڭ 7 - كۇنى ۇرىمجىدەن حابارلايدى. 1 - ايدىڭ 6 - كۇنىنەن 7 - كۇنىنە دەيىن اۆتونوميالى رايوندىق 13 - كەزەكتى حالىق قۇرىلتايى 3 - ماجىلىسىنە قاتىناسقان ءارقايسى ۋاكىلدەر ۇيىرمەلەرى جالپى ءماجىلىس، گرۋپپالار ءماجىلىسىن وتكىزىپ، ۇكىمەت قىزمەتىنەن باياندامانى قاراپ شىقتى، 2019 - جىلعى اۆتونوميالى رايوننىڭ حالىق شارۋاشىلىعى مەن قوعامدىق دامۋ جوسپارىنىڭ اتقارىلۋ جاعدايى جانە 2020 - جىلعى اۆتونوميالى رايوننىڭ حالىق شارۋاشىلىعى مەن قوعامدىق دامۋ جوسپارى جوباسى جونىندەگى باياندامانى، 2019 - جىلعى اۆتونوميالى رايوننىڭ مەجە ەسەبىنىڭ اتقارىلۋ جاعدايى جانە 2020 - جىلعى اۆتونوميالى رايوننىڭ مەجە ەسەپ جوباسى جونىندەگى باياندامانى تەكسەردى.
اۆتونوميالى رايوندىق پارتكومنىڭ تۇراقتى مۇشەلەرى شۇي حايرۇڭ، ەركىن تۇنياز، ۋاڭ جۇنجىڭ، تيان ۋىن، سارقىت اقان، ياڭ شين، جاڭ چۇنلين ۋاكىلدەرمەن بىرگە قاراپ شىقتى.
شۇي حايرۇڭ ءۇرىمجى قالاسى ۋاكىلدەر ۇيىرمەسىنىڭ قاراپ شىعۋىنا قاتىناسقاندا بىلاي دەدى: ۇكىمەت قىزمەتىنەن بايانداما شي جينپيڭنىڭ جاڭا ءداۋىر جۇڭگوشا سوتسياليزم يدەياسىن جەتەكشى ەتۋگە تاباندى بولىپ، پارتيا 19 - قۇرىلتايىنىڭ جانە 19 - كەزەكتى ورتالىق كوميتەتىنىڭ ەكىنشى، ءۇشىنشى، ءتورتىنشى جالپى ماجىلىستەرىنىڭ رۋحىن جاپپاي دايەكتىلەندىرىپ، تياناقتاندىرىپ، ناتيجەلەردى شىندىقتى ءىس جۇزىنەن ىزدەي وتىرىپ قورىتىندىلاپ، جاعدايعا جان - جاقتى، دۇرىس تالداۋ جاساپ، مىندەتتەردى عىلمي، ناقتىلى ورنالاستىردى، ول ادام كوڭىلىن جەلپىندىرگەن، ادامدى قايراتتانا العا ىلگەرىلەۋگە شابىتتاندىرعان تاماشا بايانداما بولدى، مەن بۇكىلدەي قۇپتايمىن. جاڭا ءبىر جىلدا ورنىقتىلىق بارىسىندا ىلگەرىلەۋ قىزمەت جالپى ارناسىنا تاباندى بولىپ، جاڭا دامۋ ۇستانىمىن باتىل دايەكتىلەندىرىپ، دامۋعا جاڭالىق اشۋ ارقىلى دەم بەرۋ ستراتەگياسىن بۇلجىماستان اتقارۋ كەرەك؛ سايكەستى دامۋدى بۇلجىماستان ىلگەرىلەتىپ، ورتالىق قالانىڭ اسەر ەتۋ، جەتەكتەۋ رولىن تولىق ساۋلەلەندىرۋ كەرەك؛ جاسىل دامۋدى بۇلجىماستان ىلگەرىلەتىپ، ءار ۇلت بۇقاراسىنا تاماشا ءوندىرىس، تۇرمىس ورتاسىن جاراتۋ كەرەك؛ ەسىك اشۋدى بۇلجىماستان كەڭەيتىپ، جىبەك جولى ەكونوميكالىق بەلدەۋى وزەكتى رايون قۇرىلىسى ورايىن مىقتاپ يگەرىپ، حالىقارالىق قۇرلىقتىق پورت رايونىنىڭ ”زات جيناۋ، باقشا قۇرۋ، كاسىپ سالاسىن شوعىرلاندىرۋ“ قابىلەتىن جوعارىلاتۋ كەرەك؛ بىرگە قۇرۋدى، بىرگە يگىلىكتەنۋدى بۇلجىماستان ىلگەرىلەتىپ، دامۋدى شىن مانىندە حالىق تۇرمىسىن جاقسارتۋدا، جەرگىلىكتى ورىنعا تيىمدىلىك جەتكىزۋدە، ىنتىماقتى نىعايتۋدا تياناقتاندىرۋ كەرەك.
ەركىن تۇنياز بۇراتالا موڭعۇل اۆتونوميالى وبلىسى ۋاكىلدەر ۇيىرمەسىنىڭ قاراپ شىعۋىنا قاتىناسقاندا بىلاي دەدى: ۇكىمەت قىزمەتىنەن بايانداما شي جينپيڭنىڭ جاڭا ءداۋىر جۇڭگوشا سوتسياليزم يدەياسىن جاپپاي دايەكتىلەندىرىپ، جاڭا داۋىردەگى پارتيانىڭ شينجياڭدى جونگە سالۋ جالپى جوباسىن، اسىرەسە، قوعام ورنىقتىلىعى مەن باياندى تىنىشتىق باس نىساناسىن دايەكتىلەندىرىپ، رايونىمىز ءدوپ كەلگەن جاعداي ماسەلەسىنە وبيەكتيۆ، دۇرىس تالداۋ جاساپ، بيىلعى ۇكىمەت قىزمەتىنىڭ جالپى تۇلعالىق تالاپتارىن، كۇرەس نىساناسىن جانە ءتۇيىندى قىزمەتتەردى العا قويدى، مەن بۇل باياندامانى بۇكىلدەي قۇپتايمىن. جاڭا داۋىردەگى پارتيانىڭ شينجياڭدى جونگە سالۋ جالپى جوباسىن تاباندىلىقپەن، باتىلدىقپەن دايەكتىلەندىرىپ، تياناقتاندىرىپ، ”ءۇش ءىرى قامال الۋ شايقاسىن“ ۇلگىگە، ولشەمگە تۋرالانىپ ويداعىداي جۇرگىزىپ، حالىق تۇرمىسىن ۇزدىكسىز قامتاماسىز ەتىپ جانە جاقسارتىپ، جوعارى ساپالى دامۋدى تىڭعىلىقتى ىلگەرىلەتۋ كەرەك. تاۋقىمەت تانىمىن ورناتىپ، ”قيىن جاقتار“عا تۋرا قاراپ، ماسەلەنى باعدار ەتۋگە تاباندى بولا وتىرىپ ولقىلىقتاردى تولىقتاپ، ءالسىز تۇستاردى كۇشەيتىپ، قىسىمدى قوزعاۋشى كۇشكە اينالدىرۋمەن قوسا، ”ءتيىمدى جاقتار“دى دا كورە ءبىلىپ، سەنىمدى، بەكىمدى نىعايتىپ، ستراتەگيالىق تاباندىلىقتى ساقتاپ، ساياساتتان جاقسى پايدالانىپ، ارتىقشىلىقتى جاقسى ساۋلەلەندىرىپ، ورنىقتىلىق، دامۋداعى ءتۇرلى قىزمەتتەردى تىڭعىلىقتى جاقسى ىستەۋ كەرەك.
ۋاڭ جۇنجىڭ بايىنعولين موڭعۇل اۆتونوميالى وبلىسى ۋاكىلدەر ۇيىرمەسىنىڭ قاراپ شىعۋىنا قاتىناسقاندا بىلاي دەدى: ۇكىمەت قىزمەتىنەن باياندامانىڭ ساياسي دەڭگەيى بيىك، شي جينپيڭنىڭ جاڭا ءداۋىر جۇڭگوشا سوتسياليزم يدەياسىن جەتەكشى ەتۋگە تاباندى بولىپ، جاڭا داۋىردەگى پارتيانىڭ شينجياڭدى جونگە سالۋ جالپى جوباسىن دايەكتىلەندىرۋدى، تياناقتاندىرۋدى باستان - اياق ساباقتاستىرىپ، قوعام ورنىقتىلىعى مەن باياندى تىنىشتىق باس نىساناسى ارقىلى جالپى جاعدايدى ءبىر تۇتاس مەڭگەرىپ، قىزمەتتەردى باعامدادى، تاقىرىبى ايقىن، ءتۇيىنى كورنەكتى، وبيەكتيۆ، ناقتىلى، جۇرت تىلەگىن ۇيىستىرعان، قايراتتانا ىستەۋگە شابىتتاندىرعان تاماشا بايانداما، مەن بۇكىلدەي قۇپتايمىن. ۋاقىت ۇتا ءبىلۋ، ۋاقىتپەن جارىسۋ رۋحىمەن اناعۇرلىم جوعارى باستامادا تۇرىپ تياناقتاندىرۋدى يگەرۋ كەرەك. جاڭا داۋىردەگى پارتيانىڭ شينجياڭدى جونگە سالۋ جالپى جوباسىن ىشكەرىلەي دايەكتىلەندىرىپ، تياناقتاندىرىپ، قوعامنىڭ جاراسىمدىلىعىن، ورنىقتىلىعىن بۇلجىماستان قورعاپ، جاڭا دامۋ ۇستانىمىن ىشكەرىلەي دايەكتىلەندىرىپ، ەكونوميكانىڭ جوعارى ساپالى دامۋىن ىلگەرىلەتۋ كەرەك. حالىقتى وزەك ەتكەن دامۋ يدەياسىنا تاباندى بولىپ، حالىق تۇرمىسىن زور كۇشپەن قامتاماسىز ەتىپ، جاقسارتىپ، ۇلتتار ىنتىماعىن، ءدىن جاراسىمدىلىعىن جەبەپ، ءبىر جاعادان باس، ءبىر جەڭنەن قول شىعارىپ قايراتتانا ىستەپ، تۇتاس رايونىمىزداعى ءار ۇلت بۇقاراسىنىڭ بۇكىل ەل حالقىمەن بىرگە جاپپاي دوڭگەلەك داۋلەتتى قوعامعا تەڭ قادام تاستاۋىنا شىنايى كەپىلدىك ەتۋ كەرەك.
تيان ۋىن قارامايلى قالاسى ۋاكىلدەر ۇيىرمەسىنىڭ قاراپ شىعۋىنا قاتىناسقاندا بىلاي دەدى: ۇكىمەت قىزمەتىنەن بايانداما شي جينپيڭنىڭ جاڭا ءداۋىر جۇڭگوشا سوتسياليزم يدەياسىنىڭ ۇلى تۋىن بيىك ۇستادى، دەڭگەيى جوعارى، بەتالىسى ايقىن، مازمۇنى ناقتى، 9 جاقتان 2019 - جىلعى قىزمەتتەردى قورىتىندىلاپ، 11 جاقتان 2020 - جىلعى قىزمەتتەرگە ورنالاستىرۋ جاسادى، ول وبيەكتيۆ، جان - جاقتى تاماشا بايانداما. 2019 - جىلى ءىرى ىستەر مول، قۋانىشتى ىستەر مول، ءدوپ كەلگەن سىن - سايىستار دا مول بولدى. ءبىر جىلدان بەرى، شينجياڭنىڭ قوعامدىق كەلەلى جاعدايى ۇزدىكسىز ورنىقتى بولىپ، ءتۇرلى ەكونوميكالىق، قوعامدىق دامۋ كورسەتكىشتەرى جىل باسىنداعى مەجەلى نىساناعا جەتتى. بۇل ناتيجەلەر وڭاي - وسپاق قولعا كەلگەنى جوق، ول بۇكىل شينجياڭداعى ءار ۇلت كادر - بۇقاراسىنىڭ شي جينپيڭ جولداستى ۇيتقى ەتكەن پارتيا ورتالىق كوميتەتىنىڭ پارمەندى باسشىلىعىندا، ناقتى ىستەپ، قاجىرلىلىقپەن ءىس تىندىرۋىنان كەلگەن. 2020 - جىل جاپپاي دوڭگەلەك داۋلەتتى قوعام ورناتۋ جىلى، ”13 - بەسجىلدىق“ جوبا اياقتالاتىن جىل، كەدەيلىكتەن ارىلتۋدان قامال الۋدىڭ شەشۋشى شايقاسىنىڭ شەشۋشى جەڭىسىنە جەتەتىن جىل، ءبىز دامۋ سەنىمى مەن بەكىمىن نىعايتىپ، ۇيرەنۋ، ۇگىتتەۋ تەبىنىن ارتتىرىپ، شي جينپيڭنىڭ جاڭا ءداۋىر جۇڭگوشا سوتسياليزم يدەياسىن جاي بۇقارا وتباسىلارىنا جەتكىزىپ، باس نىسانانى جۇزەگە اسىرۋعا پارمەندى يدەيالىق كەپىلدىك ازىرلەۋىمىز كەرەك.
سارقىت اقان سانجى حۇيزۋ اۆتونوميالى وبلىسى ۋاكىلدەر ۇيىرمەسىنىڭ قاراپ شىعۋىنا قاتىناسقاندا بىلاي دەدى: ۇكىمەت قىزمەتىنەن بايانداما تۇتاس مازمۇن بويىنشا باس شۋجي شي جينپيڭنىڭ جەلىلەس ماڭىزدى سوزدەرىنىڭ رۋحىن، پارتيا 19 - قۇرىلتايىنىڭ جانە 19 - كەزەكتى ورتالىق كوميتەتىنىڭ ەكىنشى، ءۇشىنشى، ءتورتىنشى جالپى ماجىلىستەرىنىڭ رۋحىن دايەكتىلەندىردى، باس شۋجي شي جينپيڭنىڭ شينجياڭ قىزمەتى جونىندەگى ماڭىزدى ءسوزى مەن ماڭىزدى نۇسقاۋىنىڭ رۋحىن دايەكتىلەندىردى، جاڭا داۋىردەگى پارتيانىڭ شينجياڭدى جونگە سالۋ جالپى جوباسىن، اسىرەسە، قوعام ورنىقتىلىعى مەن باياندى تىنىشتىق باس نىساناسىن دايەكتىلەندىردى، مەن بۇل باياندامانى بۇكىلدەي قۇپتايمىن. وتكەن ءبىر جىلدا شينجياڭنىڭ ورنىقتىلىعىنىڭ پايداسى ۇزدىكسىز جارىققا شىعىپ، ەكونوميكا ورنىقتى، اقاۋسىز دامىپ، بۇقارانىڭ تۇرمىسى ۇزدىكسىز جاقسارىپ، تۇتاس رايوندا جوعارىدان تومەنگە دەيىن قوعام ورنىقتىلىعى مەن باياندى تىنىشتىق باس نىساناسىن جۇزەگە اسىرۋعا تولىق سەنىمدە بولدى. بيىلعى قىزمەتتى جاقسى ىستەۋدە شەشۋشىسى ءتۇيىندى يگەرۋ، ولقىلىقتاردى تولىقتاۋ، ءالسىز تۇستاردى كۇشەيتۋ، نازاردى باس نىساناعا شوعىرلاندىرىپ، جاڭا دامۋ ۇستانىمىن دايەكتىلەندىرىپ، ”ءۇش ءىرى قامال الۋ شايقاسىن“ ويداعىداي جۇرگىزىپ، رەفورمانى تەرەڭدەتىپ، ەسىك اشۋدى كەڭەيتىپ، ءار ۇلت بۇقاراسىنىڭ تابىس سەزىمىن، باقىت سەزىمىن، حاۋىپسىزدىك سەزىمىن ۇزدىكسىز كۇشەيتىپ، ”13 - بەسجىلدىق“ جوبانىڭ تولىق تابىسپەن اياقتاۋىنا، بۇكىل ەلمەن تەڭ قادامدا جاپپاي دوڭگەلەك داۋلەتتى قوعام ورناتۋعا شىنايى كەپىلدىك ەتۋ كەرەك.
ياڭ شين قىزىلسۋ قىرعىز اۆتونوميالى وبلىسى ۋاكىلدەر ۇيىرمەسىنىڭ قاراپ شىعۋىنا قاتىناسقاندا بىلاي دەدى: ۇكىمەت قىزمەتىنەن بايانداما بىلتىرعى قىزمەتتەردى جان - جاقتى، وبيەكتيۆ قورىتىندىلاپ، بيىلعى مىندەتتەردى ايقىن، ناقتى ورنالاستىردى، مەن بۇكىلدەي قۇپتايمىن. ءبىر جىلدان بەرى، شي جينپيڭ جولداستى ۇيتقى ەتكەن پارتيا ورتالىق كوميتەتىنىڭ پارمەندى باسشىلىعىندا، رايونىمىز ءتۇرلى قىزمەتتەردە تاماشا ناتيجەگە قول جەتكىزىپ، ءار ۇلت بۇقاراسىنىڭ تابىس سەزىمى، باقىت سەزىمى، حاۋىپسىزدىك سەزىمى ۇزدىكسىز كۇشەيدى. مۇنان كەيىنگى قىزمەتتە ءبىز پارتيا ورتالىق كوميتەتىنىڭ ورنالاستىرۋلارى، تالاپتارى بويىنشا حالىققا ءتيىمدى ساياساتتاردى ءاربىر بۇقارانىڭ بويىندا شىن مانىندە تياناقتاندىرامىز. اسىرەسە، بيىلعى جىل نەشە مىڭداعان جىلدان بەرى جۇڭحۋا ۇلتىن مازالاپ كەلگەن مۇلدەم كەدەيلىك ماسەلەسىنە تاريحي نۇكتە قويىلادى، بۇل ءبىزدىڭ اۋەلگى ماقسات، بورىشتى امالياتتا ايگىلەۋىمىزگە اناعۇرلىم جوعارى تالاپ قويدى. ءبىر جاعىنان، كەدەيلەردى سۇيەمەلدەۋدى ەرىك - جىگەر جاعىنان، اقىل - پاراسات جاعىنان سۇيەمەلدەۋمەن ءوزارا ۇشتاستىرۋعا ءمان بەرىپ، ءار ۇلت بۇقاراسىن ءوزىنىڭ قوس قولىنا سۇيەنىپ، ءتىپتى دە باقىتتى، تاماشا تۇرمىستى جاراتۋعا بەلسەندىلىكپەن باستاۋ كەرەك؛ ەندى ءبىر جاعىنان، ءار دارەجەلى ءتارتىپ تەكسەرۋ، باقىلاۋ - تەكسەرۋ ورگاندارى پارتيا ورتالىق كوميتەتىنىڭ كەدەيلىكتەن ارىلتۋدان قامال الۋ شەشىمدەرىنىڭ، ورنالاستىرۋلارىنىڭ تياناقتاندىرىلۋ جاعدايىن باقىلاۋدى، تەكسەرۋدى كۇشەيتىپ، كەدەيلىكتەن ارىلتۋدان قامال الۋ شايقاسىنىڭ جەڭىسىنە ۋاعىندا قول جەتكىزۋگە شىنايى كەپىلدىك ەتۋ كەرەك.
جاڭ چۇنلين تۇرپان قالاسى ۋاكىلدەر ۇيىرمەسىنىڭ قاراپ شىعۋىنا قاتىناسقاندا بىلاي دەدى: ۇكىمەت قىزمەتىنەن باياندامانىڭ ءمانى زور، شىندىققا جۇگىنىپ، ناقتى ىستەپ، ءورىس اشا ىلگەرىلەپ، ادامدى قۇلشىنا ىلگەرىلەۋگە شابىتتاندىرىپ، باس شۋجي شي جينپيڭنىڭ شينجياڭ قىزمەتى جونىندەگى ماڭىزدى ءسوزى مەن ماڭىزدى نۇسقاۋىنىڭ رۋحىن تولىق ايگىلەدى، جاڭا داۋىردەگى پارتيانىڭ شينجياڭدى جونگە سالۋ جالپى جوباسىن، اسىرەسە، قوعام ورنىقتىلىعى مەن باياندى تىنىشتىق باس نىساناسىن ايگىلەدى، ورتالىقتىڭ ەكونوميكالىق قىزمەت ءماجىلىسىنىڭ رۋحىن ايگىلەدى، ورنىقتىلىق بارىسىندا ىلگەرىلەۋ قىزمەت جالپى ارناسىن جانە ”التىنى ورنىقتىرۋ“ تالابىن ايگىلەدى، اۆتونوميالى رايوندىق پارتكومنىڭ ”1 + 3 + 3 + رەفورما جاساۋ، ەسىك اشۋ“ قىزمەت ورنالاستىرۋىن ايگىلەدى. باياندامانىڭ قىزمەت قورىتىندىسى شىندىقتى ءىس جۇزىنەن ىزدەپ، ۇكىمەتتىڭ شىنايى يگەرىپ، ناقتى ىستەر تىندىرعان قىزمەت ستيلىن ايگىلەدى؛ نىسانا ورىن تۇراقتاندىرۋى شىندىققا جۇگىنىپ، ناقتى ءىس ىستەپ، جاڭا دامۋ ۇستانىمى مەن جوعارى ساپالى دامۋ تالابىن ايگىلەدى. بايانداما دەموكراتيانى ساۋلەلەندىرىپ، حالىقتىڭ اقىل - پاراساتىن، حالىقتىڭ تىلەگىن ايگىلەدى، بايانداما جازىلۋ بارىسىندا نەگىزگى ساتىنىڭ پىكىرى مەن ۇسىنىسىن تولىق تىڭدادى جانە قابىلدادى. مەن بۇل باياندامانى بۇكىلدەي قۇپتايمىن، باتىل قولدايمىن، 2020 - جىلعى قىزمەت بارىسىندا شىنايى يگەرىپ، ناقتى ىستەپ، تياناقتاندىرۋدى مىقتاپ ۇستاپ، ەكونوميكانىڭ جوعارى ساپالى دامۋىن ىلگەرىلەتەمىن.
جاۋاپتى رەداكتورى : مانەپ ەربول ۇلى
وقىرمان نازارىنا
نازار سالا كەتەرسىز
- 1.
جۇڭحۋا حالىق رەسپۋبليكاسىنىڭ قاتىستى زاڭ-ەرەجەلەرىنە بويسىنىپ، توراپتا ءمورالدى بولىڭىز، ءسىزدىڭ ارەكەتىڭىز سەبەبىنەن تىكەلەي نەمەسە جانامالاي تۋىنداعان زاڭدىق جاۋاپكەرشىلىكتى ءوزىڭىز ارقالايسىز.
2.
قالام اتىڭىز بەن جازعان لەبىزىڭىزدى باسقارۋدىڭ بارلىق ۇقىعى حالىق تورابىنا ءتان.
3. حالىق تورابىنىڭ ءسىزدىڭ حالىق تورابىنىڭ لەبىز جازۋ بەتىنە جازعان لەبىزىڭىزدى توراپ ىشىندە كوشىرۋ نەمەسە لەبىزىڭىزدەن سيتات كەلتىرۋ ۇقىعى بار.
4.
ەگەر باسقارۋ جاعىنا پىكىرىڭىز بولسا، لەبىز جازۋ بەتىنىڭ باسقارۋشىسىنا نەمەسە حالىق گازەتى مەكەمەسىنىڭ توراپ ورتالىعىنا اڭىس ەتىڭىز.
- ورتالىق
- ەل ءىشى
- شينجياڭ
- حالىقارا
مادەنيەت
تەلەفون: 67 /65368365-010 حات ساندىعى: kazakh@peopledaily.com.cn
بۇل بەتتىڭ مەنشىك ۇقىعى حالىق تورابىنا ءتان، كەلىسىمنەن وتپەگەندە كوشىرىپ پايدالانۋعا بولمايدى
Copyright © 1997-2012 by www.people.com.cn. all rights reserved
جۇڭگو كوممۋنيستىك پارتياسى اقپارات تورابى 
بۇل حابارعا باعاڭىز
لەبىز جازۋ
